Unable to cease the two military forces of the rivaled corporations from engaging in war, Kai inflames his psychic energy and eradicates the area. This has an effect upon Hikaru, who calls out for Kai, although Asuka is somehow able to hear her voice as well. Sherry and Shin-Lu prepare to head towards the home base. Maxim, now recuperated, fails to tell Eiji that he dreamed of seeing Kai as his reflection. (Source: Wikipedia)

Aired on: 9/1/2003