This episode serves as an introspective episode with Ryu and Dan being put into the brig for 24 hours for accidentally setting off the alarm during a fight. Each of the two characters uses the time to think about different topics, Ryu outlines the nature of the spying that he is doing for the long-haired man. Ryu is providing technical readouts of the SARG units as well as classified battle information from all FUNERAL sorties as well as mention the primary goal of the alien invaders – to reach the "Pilgrimage Point", a point in Western Colorado. (Source: TheTVDB)

Aired on: 11/23/2000