The Willgehm docks with Sacktrager. The Gendarme is also docked there. Harry gets on the Willgehm and despite some of the crew's hesitancy speaks with Kihel. Midgard sends out forces to attack the Willgehm. Harry, Loran and Sochie try to trick Midgard and sees that he is using Dianna as a shield. Harry is able to install surveillance on the Gendarme. Dianna and Kihel speak to Midgard's pilots and are able to stop the attack on the Willgehm. The Gendarme and Willgehm both depart Sacktrager and head for the moon.

Aired on: 12/9/1999